Переводы текстов песен gothic metal группы Lacrimosa, когда то были сделаны пользователем нашего форума Slackerbitch, за что ей огромное спасибо.

Далее читайте сами переводы текстов включаяя Alleine zu zweit, Halt Mich, Der Morgen Danach, Copycat, Alles luge и многих других.

Когда-то знакомая мне сказала, что первые альбомы Лакримозы - это нечно странное, тяжёлое для прослушивания и для восприятия. И когда мне привезли диск, мне было чуть-чуть страшно его ставить: вдруг не понравится? Но всё оказалось не так страшно. Альбом великолепный! Не нечто странное, а очень интересное творение. Мне приятно сознавать, что это - самые истоки, начало, и без этого невозможно понять последующие альбомы. Итак...
ANGST/СТРАХ
SEELE IN NOT/ДУША В БЕДЕ

Я держу факел
Перед своим лицом
Но даже какая-то птица, скользящая над водой
Не видит меня
Мой корабль давно утонул
Я захлёбываюсь
Я знаю так много криков о помощи
Но на горизонте нет ни одного корабля

Только потерянные часы
Только потерянные дни
Мы теряем, когда умираем
Так что же мы теряем?
И всё-таки я жив
Я пока ещё жив
Я жив
Как ложь

А любовь
Это только иллюзия
Ты танцуешь в свете времени
Ты танцуешь в свете тщеславия
Бутылка пуста
И я умираю от жажды
Свечи больше не дают огня
Но сгорает моё сердце

Я слышу крик ребёнка
Ложь первого дыхания
Пепел к пеплу – пыль к пыли
Грех должен быть искуплён
Слепой от ярости – слепой от боли
Глухой от любви – немой от страха
Я не могу больше сдерживаться
Теряю рассудок

Я не знаю твой голос
Не могу тебя понять
Не знаю, как ты выглядишь
Никогда не видел тебя
Не могу поговорить с тобой
Не могу даже сказать, что
Я люблю тебя!

Я проклинаю Воспоминания и гоню
их прочь
Но они лежат в моей могиле и согревают
для меня гроб
Нарисованные картины льстят
Но кто же нарисовал то, что так безобразно?

REQUIEM/РЕКВИЕМ

Когда солнце покидает день
И палец на спуске
А ноги в грязи
Мои глаза крепко зажмурены, а душа сведена судорогой
Воспоминания съедены, будущее полно страха
Ангел в воротах ада
Люцифер в раю
Молодая девушка шепчет моё имя

Во имя отца и сына и святого духа
Аминь

Позволь моему свету сиять
Назови меня по-своему
Успокойся
Позволь мне жить
Только одно мгновение
Только один момент
Потом возьми меня с собой
Позволь мне ещё раз помолиться
Позволь мне спастись ещё раз
Я вернусь к вам
И никогда к дьяволу

Во имя отца и сына и святого духа
Аминь

Кто посылает за мной?
Я пока ещё не ослеп
Но, тем не менее, я больше ничего не вижу
Это ведь случилось, я же прав?
Могу ли я ещё хоть что-нибудь сказать?
Слышит ли меня кто-нибудь?
Имеет ли это значение?
Кто может теперь меня почувствовать?
Это случилось?
Это прошло?
Это случилось?